カテゴリー: SDGs

There is an English version in the second half

前回までの記事はこちら
SDGsが世界を破壊する ①
SDGsが世界を破壊する ②
SDGsが世界を破壊する ③

こちらに掲載の記事を参考にさせていただきました。
ルネサンスvol.9 ECOに翻弄される世界

そのアジェンダ２１の後継として、2000年に開催された「ミレニアムサミット」において国連ミレニアム宣言が採択され、それに基づき2015年までに達成すべき８つの目標からなるミレニアム開発目標「MDGs」が取りまとめられました。

この「MDGs」の８つの目標とは、

1. 貧困および飢餓の撲滅
2. 普遍的な初等教育の実現
3. ジェンダー平等と女性の地位向上の推進
4. 乳幼児死亡の抑制
5. 妊産婦の健康の改善
6. HIV／AIDSやマラリア等の病気との闘い
7. 環境の持続性の確保
8. 開発・成長のためのグローバルパートナーシップ

いずれもこの下にはそれぞれのターゲットがあり、これがSDGsの原型となりました。
この段階ではまだ、アジェンダ２１を基礎として発展させたものに過ぎません。

そして、公式な説明によれば、2012年の国連持続可能な開発会議において、コロンビアの提案が採択され現在に至ります。

そこで掲げられたのは１７にも及ぶ目標であり、MDGsの倍以上の目標数になり、細かくなり、対象範囲も広がっています。
しかもこの下に169ものターゲットが置かれており、「目標」というよりは何かの実行マニュアルのようです。

1. あらゆる場所のあらゆる形態貧困を終わらせる
2. 飢餓を終わらせ、食料安全保障及び栄養改善を実現し、持続可能な農業を促進する
3. あらゆる年齢のすべての人々の健康的な生活を確保し、福祉を促進する
4. 全ての人々への包摂的かつ公正な質の高い教育を提供し、生涯学習の機会を促進する
5. ジェンダー平等を達成し、すべての女性及び女児の能力強化を行う
6. 全ての人々の水と衛生の利用可能性と持続可能な管理を確保する
7. 全ての人々の、安価かつ信頼できる持続可能な近代的エネルギーへのアクセスを確保する
8. 包括的かつ持続可能な経済成長およびすべての人々の完全かつ生産的な雇用と働きがいのある人間らしい雇用を促進する
9. 強靭なインフラ構築、包摂的かつ持続可能な産業化の促進及びイノベーションの推進を図る
10. 各国内及び各国間の不平等を是正する
11. 包摂的で安全かつ強靭で持続可能な都市及び人類の住居を実現する
12. 持続可能な生産消費形態を確保する
13. 気候変動及びその影響を軽減するための緊急対策を講じる
14. 持続可能な開発のために海洋・海洋資源を保全し、持続可能な形で利用する
15. 陸域生態系の保護、回復、持続可能な利用の推進、持続可能な森林の経営、砂漠化への対処ならびに土地の劣化の阻止・回復及び生物多様性の損失を阻止する
16. 持続可能な開発のための平和で包摂的な社会を促進し、全ての人々に司法へのアクセスを提供し、あらゆるレベルにおいて効果的で説明責任のある包摂的な制度を構築する
17. 持続可能な開発のための実施手段を強化し、グローバルパートナーシップを活性化する 

こんな目標を掲げたところで、いくら声高に「SDGsを達成しよう」とか「SDGsを実現しよう」なんて言っても社会主義や共産主義国家のようなスローガンだけが先走っているような気がします。

The SDGs are destroying the world ④

Previously published here
The SDGs are destroying the world ①
The SDGs are destroying the World ②
The SDGs are destroying the world ③

I refer to the article published here.
Renaissance vol. 9 World at the mercy of ECOs (written in Japanese)

As a successor to Agenda 21, the Millennium Declaration was adopted at the Millennium Summit held in 2000, and the Millennium Development Goals (MDGs), consisting of eight goals to be achieved by 2015, were compiled based on it.

The eight goals of these “MDGs” are

1. Eradication of poverty and hunger
2. Universal primary education
3. Promote gender equality and the advancement of women
4. Reduction of infant mortality
5. Improve maternal health
6. Fight against diseases such as HIV/AIDS and malaria
7. Ensuring environmental sustainability
8. Global Partnership for Development and Growth

All of them have their respective targets under this, which became the prototype for the SDGs.
At this stage, they are still only a development of Agenda 21 as a foundation.

And according to the official account, Colombia’s proposal was adopted at the UN Conference on Sustainable Development in 2012 and continues to this day.

The 17 targets set forth in the MDGs are more than twice as many as the MDGs, are more detailed, and have a wider scope of coverage.
Moreover, 169 targets are placed under the 17 targets, making it seem more like an action manual than a set of “goals”.

1. End poverty in all its forms everywhere
2. End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture
3. Ensure healthy living and promote the well-being of all people of all ages
4. Provide inclusive, equitable, quality education for all and promote lifelong learning opportunities
5. Achieve gender equality and empower all women and girls
6. Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
7. Ensure access to affordable, reliable, sustainable, modern energy for all
8. Promote inclusive and sustainable economic growth and full, productive and decent employment for all people
9. Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization, and foster innovation
10. Reduce inequalities within and among countries
11. Achieve inclusive, safe, resilient and sustainable cities and human settlements
12. Ensure sustainable production and consumption patterns
13. Take urgent measures to mitigate climate change and its effects
14. Conserve and sustainably use ocean and marine resources for sustainable development
15. Protect, restore, and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, manage forests sustainably, combat desertification, and halt or restore land degradation and prevent biodiversity loss.
16. Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all, and build effective, accountable, and inclusive institutions at all levels
17. Strengthen the means of implementation for sustainable development and revitalize the global partnership 

With goals like these, no matter how loudly we say “Let’s achieve the SDGs” or “Let’s realize the SDGs,” it seems that only slogans like those of socialist or communist countries are getting ahead of themselves.

 

前回までの記事はこちら
https://7875937fbfc6f01c.main.jp/archives/5096
こちらに掲載の記事を参考にさせていただきました。
https://amzn.to/3t9sQTh

確かに、各国が参加することによって実効性が高まるかもしれません。
しかし、それぞれの国にはそれぞれの社会のあり方があり、それを十把一絡げにはできないはずです。

これは私の意見ですが、
日本でも同じことが言えます。
ここでは詳しく書きませんが、日本はもともと、女性を差別するどころか、むしろ大切に扱っていた文化があります。
また、環境面においても、自然と共存する形を取ってきました。

西洋にように女性を虐げてきたり、森林破壊をしてきた歴史背景のある所は「女性の地位向上」「環境の保全」は必要でしょう。それを日本に押し付けるという考えは不可解です。

さて、このアジェンダ２１がいかにも環境問題解決のためのものという理解になってきています。
これは日本が東南アジアの森林破壊の元凶だと非難され、国内でも自虐的にこの問題を取り扱うようになったのも手伝ってか、日本では環境問題への取り組みがまるでなかったかのように、海外の事例ばかりを是とするような関心が一気に広がりました。

Click here to read the previous article.
https://7875937fbfc6f01c.main.jp/archives/5096
I refer you to the article posted here.
https://amzn.to/3t9sQTh

Certainly, the participation of each country may increase its effectiveness.
However, each country has its own social structure, and these should not be lumped together.

This is just my opinion.
The same is true in Japan.
I will not go into detail here, but Japan has always had a culture that did not discriminate against women, but rather treated them with respect.
Also, in terms of the environment, Japan has always coexisted with nature.

In some places, such as the West, where there is a historical background of oppressing women and deforestation, “improving the status of women” and “preservation of the environment” may be necessary. The idea of imposing this on Japan is incomprehensible.

Now, there is a growing understanding of how this Agenda 21 is meant to solve environmental problems.
This may be due to the fact that Japan has been accused of being the source of deforestation in Southeast Asia and has begun to treat this issue in a self-deprecating manner even domestically.

前回までのお話はこちら
https://7875937fbfc6f01c.main.jp/archives/5078

こちらに掲載の記事を参考にさせていただきました。
https://amzn.to/3t9sQTh

SDGsとは、１７の目標と、169のターゲットからなります。
・・・個人的に、こんなにたくさんのターゲットを抱えて果たして達成できるのかと勘ぐりたくなります。
だいたい、そんなに覚える事自体不可能ですよね。

このSDGsの「Sustainable Divelopment」という概念が最初に登場したのが1987年（！）
深刻化している環境問題、人口問題、貧困問題、不平等の解決が念頭に置かれています。
そして、解決した広い意味での環境や資源を次世代に残し、成長していこうという考え方のようです。

当時は、環境や資源の利用、都市開発、エネルギーの利用等のあり方が中心的な関心事であって、女性の地位向上など、持続可能にすることや成長とおよそ関係がないのでは？と思えるような事柄は含まれてはいませんでした。
なので、さきほど述べた１７の目標や169もの細かいターゲットなどは設定されていませんでした。

ところが1992年、ブラジルのリオデジャネイロにおいて開催された国連の環境と開発に関する会議、通称「アースサミット」で環境の保護と成長の両立である「Sustainable Development」実現のための行動計画であるアジェンダ２１として採択されました。
そして、この実現のためには様々な社会的集団を巻き込んで行かなければならないとなり、女性の地位向上をはじめとする今日のSDGsにつながる事項が盛り込まれるようになりました。

ちょっと経緯が難しいですが、そもそも、女性の地位向上などという項目は当初はなく、主に環境や資源に対する事項が中心だったということです。

The SDGs consists of 17 goals and 169 targets.
Personally, I am not sure if it is possible to achieve such a large number of targets.
It is impossible to remember that many targets, isn’t it?

This SDGs concept of “Sustainable Development” first appeared in 1987 (!).
Solutions to the growing environmental, population, poverty, and inequality problems are in mind.
And the idea seems to be to leave the environment and resources in the broad sense that have been solved to the next generation for growth.

At that time, the environment, resource use, urban development, energy use, etc., were the main concerns, and not the status of women, which had little or nothing to do with sustainability or growth. The list did not include matters that might be considered.
Therefore, the 17 goals and 169 detailed targets mentioned earlier were not set.

However, in 1992, at the United Nations Conference on Environment and Development, commonly known as the “Earth Summit,” held in Rio de Janeiro, Brazil, it was adopted as Agenda 21, an action plan to realize “Sustainable Development,” which is to balance environmental protection and growth.
It was also decided that various social groups must be involved in the realization of this plan, and items that are connected to today’s SDGs, such as the improvement of women’s status, were included in the plan.

It is a bit difficult to explain, but the initial focus was mainly on the environment and resources, not on improving the status of women.

今回は、政策コンサルタント・室伏謙一氏の「SDGsが蒸気ローラーのように世界を破壊する」というお話からです。
参考にさせていただいた記事はこちらです。
https://amzn.to/3t9sQTh

もはやSDGsという言葉を聞いたことがないという人がいないくらい、この言葉が世間に浸透してきました。
多くの企業もSDGsのシンボルマークやロゴを誇らしげに使い、自ら関連する取り組みを宣伝したりしています。

若者たちも、SDGsに掲げられた目標を達成する活動をしたり、主張をしたりしています。特に、スウェーデンの少女活動家の影響が強いのか、温暖化問題を中心とした環境問題に、彼らの関心が集まっています。

そもそもなぜ、SDGsの概念が生まれたのか、また、その本質は何なのか等について冷静に検証される事無く、概念や言葉だけが突っ走っているというのが我が国における現場であるといっていいでしょう。
そこでSDGsについて再考するとともにその真意、正体について考察を加えていきます。

SDGsとは何か

「SDGsとは何か」と聞かれた時に単に「sustainable development goalsです」とか、「持続可能な開発目標です」と答えるだけでは、それは単に同じことを言っているだけで答えになっていません。

その語源から紐解いていきます。

「sustainable」の「sustain」の語源はラテン語の「持ち上げる」などの意味の「sustinere」であり、英語としても単に「持続する」というのではなく「持続するようにする」という意味であり、「sustainable」は「持続させるようにすることが可能」ということで、多分に能動的な意味が含まれています。

「develop」の語源は17世紀のフランス語の「developper」であり、もともとは古フランス語で包むことを意味する「voloper」の反対語です。
要するに「包みを開ける」ということであるから、「新しく開く」という意味で「開発」という日本語を当てはめるのは妥当なように思われますが、一方で英語としては成長という意味で説明されることの方が多いようです。

なので、「成長を持続可能なものとするための目標」とした方が、より正確にその意味や意図を反映していると言えるのではないでしょうか。

一方で、持続可能にするのには、そして何を持って持続可能であるとするのかには特定の意図が働いてきます。
この辺りに疑問を持つことにSDGsなるものの本質、正体があるように思われます。

そのことは、当然のことながら持続可能な開発目標という、よく考えてみると言語明瞭意味不可解に置き換えられた日本語表現からは読み取れません。