以前からずっと思っていた、日本語教育活動が明日からいよいよ始まります。
この講座の目的は２つあります。
ひとつは、日本語教育に対する知識を学んでいただくこと、もうひとつは、日本語の魅力について知っていただき、日本語に対する誇りを持っていただくことです。
一つ目の理由ですが、日本に住んでいる外国人が日本語で満足な意思疎通ができていないために望み通りの職に就けていないという現状を知り、また、日本語を教えることができる要員が足りていないという現状も知り、何とかしてこのギャップを埋めていきたいと思っていたからです。
ただ、そうするには具体的にどうしていいか分からず、ただ漠然と思っているだけでした。
３年ほど前から田辺市が主催する日本語教育の講座に参加をしていました。
これを機に、少しの間でしたがボランティアで日本語を教えていました。
しかし、いざ教えるとなると、その難しさを実感させられることになり、「まずは日本語をきちんと教えられるようにならないといけない」と殊更思うようになります。
「日本語が話せる＝日本語を教えられる」ではないのです。
今年、その田辺市主催の日本語教育講座の講師・谷山先生とお話をする機会があり、そこから話が一気に前に進み始めました。
自分ひとりで３年間、悶々としていたことが、今年に入って突然遠くに光が見えてきた、そんな感じです。
これも田辺市と谷山先生のご厚意のおかげです。
まだまだどんな形にしていくのかはこれからの状況次第で変化はしていくと思いますが、とりあえずは、大きな一歩を踏み出せたと思っています。
よく、日本在住の英語話者が日本人に向かって英語で話している姿を見かけます。
日本人は律儀な性格もあってか、英語で一生懸命返そうとしますが、なかなかうまくいきません。
しかし、よく考えてみてください。
ここ日本で、それも日本に住んでいる外国人が、「日本人は英語を理解できない」と漏らしている姿って、おかしくないですか？
例えば、私たちがアメリカに住み始めて「日本語が通じない」と文句を言いますか？
その国に行けば、その国の言語でコミュニケーションをとることは当然のことです。
特に英語話者は、このことを随分と勘違いしているようです。
母語に誇りを持っているフランスでは、英語を使っての広告は法律で禁止されています。
レストランで英語で話そうものなら「プイッ」とそっぽを向かれたと聞いたこともあります。
わたしがスペインに行った時も、特に地方では英語が通じず、早口のスペイン語でまくしたてられたという経験もあります。
「英語が世界共通言語だ」と思っていると、足元を掬われます。
みんな母語に誇りを持っているのです。
悲しいかな、「横文字」を多用したがる日本人にはその意識が乏しいように思います。
今回の講座は、そんな日本語の魅力を少しでも知ってもらいたいという思いも込められています。
9月からの講義は有料になりますが、興味が湧いた方はぜひ、参加してください。
Zoomでのオンライン講義も検討中です。
9月からの講義については、追ってお知らせをいたします。