お役立ち単語・フレーズ②
熊野古道やトレッキングなどでよく使う単語を集めてみました。
viewpoint
見晴台。
熊野古道にも所々あります。
saddle
鞍部（あんぶ）です。
鞍部とは、稜線が窪んでたわんでいる所を指します。
gazebo
あづまやです。
「ガズィーボ」と発音します。
top と bottom
これらの単語も良く使います。
歩いている時、あるいは、山の稜線を指しながら説明をする時など。
cedar と cypress
スギとヒノキです。
熊野ではこれらの木の植林が多いので多用します。
スギですが、厳密に言うと日本固有種なのでcedarではなく「cryptomeria」ですが、ネイティブでも知らない人が多いため、分かりやすくするためにあえて近似種の「cedar」と言っています。
今まで「これはcryptomeriaではないの？」と言われたお客様は４回ほどしかありません。
この単語が出てくること自体、滅多にありません。
giant hornet
オオスズメバチです。
以前、仲間のガイドから「wasp」という単語を聞いたことがあります。
もちろん当たってはいますが、種の範囲が広い（アシナガバチなどもwasp）ので、ピンポイントでオオスズメバチを指す場合は「giant hornet」です。
pit viper
マムシです。
viperだけでも通じます。
私は子供の頃、これに噛まれて死にかかった経験があります（笑）
仲間のガイドは、間違って「vapor（粒子、蒸気）」と言ってしまい、ポカンとされたことがあったそうです（笑）
他にももっとありますが、マニアックな単語なので、一緒に歩く機会があればご紹介しますね。